“… Mis queridos, ¿Por dónde comenzar? Soy incapaz de describir detalladamente todo lo que soportamos durante estos años. Nunca habrá suficiente tinta para tal descripción y ustedes nunca tendrán suficientes lágrimas para verter sobre lo que ocurrió con nuestro pueblo. Comprendo que ustedes precisan saber.” (Azriel Tunik, 7 de noviembre de 1944)
Esta antología compila cartas escritas por sobrevivientes y por soldados liberadores inmediatamente después del Holocausto, que reflejan extremas emociones encontradas. Los sobrevivientes expresan sus sentimientos de alivio por la liberación mezclados con la angustia de su pérdida irreparable,e inclusive expresan esperanzas por un futuro mejor. Los soldados procuran comunicar los horrores que se les revelaron y hacerlos comprensibles a quienes se hallan tan lejos de los mismos.Las cartas articulan los primeros signos de vida después de la liberación,junto con informes conmovedores de sufrimiento, pérdida y destrucción.Sus autores manifiestan su dolor y su indignación, al tiempo que presentan una mano extendida desde un mundo devastado y anhelan un contacto con sus seres queridos.Esta colección es un corpus crudo y poderoso de testimonios de primera fuente de la catástrofe que golpeó al pueblo judío, y conforma un registro importante del período más horrorífico y perverso del siglo XX.
