{"title":"Educational Books","description":"","products":[{"product_id":"fragments-17","title":"Fragments","description":"\u003cp\u003e“That is our lives!” I raised my voice painfully. “Fragments – all we have left of our family, of ourselves, of our Judaism – are only fragments.” Tears filled my eyes and Arik pulled me towards him and held me in his arms. “No, Anna,” he protested vehemently. “We have each other, we have Lise who fulfilled the dream, we have a country to go to, and we have our religion in which we can find comfort.” His voice softened as he added gently, “The only thing we don’t have is parents.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Naomi Shmuel is an author and anthropologist, lecturer and parent group facilitator, who specializes in the fields of multicultural education and cross-cultural counseling. She wrote Fragments based on the experiences of her mother, the author and poet Karen Gershon z”l.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAges: 15+\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yad Vashem Online Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322552455446,"sku":"15-1467","price":68.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000322_fragments.jpg?v=1748497955"},{"product_id":"from-ghetto-boy-to-rocket-man-a-holocaust-memoir","title":"From Ghetto Boy to Rocket Man: A Holocaust Memoir","description":"\u003cp\u003eIn the annals of history, there are stories that transcend time, carrying with them the weight of unspeakable suffering and the triumph of the human spirit. This is the biography of Avraham Peter, a Holocaust survivor, whose journey from silence to strength unfolded against a backdrop of unimaginable darkness.\n\nDespite the horrors he experienced as a child, Avraham did not surrender to his past. He devoted himself to the struggle of the Jewish people, fighting for Israel's freedom during its War of Independence. He worked hard to create a beautiful life for himself, marrying and raising a family. In a foreign land and a new language, he pursued a PhD in engineering and became one of NASA's brilliant minds, instrumental in bringing the stranded Apollo 13 astronauts safely back to Earth.\n\nAvraham Peter's triumph was to go from a ghetto boy to a rocket man. Physically imprisoned by the Nazis as a child, his determination and strength of spirit allowed him to leave the ghetto behind to pursue his dreams. His story shows us that human beings are capable of reaching the highest of highs from the lowest of lows. It is a story that inspires. It is a story that deserves to be told.\u003c\/p\u003e","brand":"Anna Maria Sacio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322553110806,"sku":"15-1166","price":38.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0002468_from-ghetto-boy-to-rocket-man-a-holocaust-memoir.png?v=1748498630"},{"product_id":"the-daughter-we-had-always-wanted-the-story-of-marta-16","title":"The Daughter We Had Always Wanted - The Story of Marta","description":"\u003cp\u003eMarta was a young Jewish child who lived in Czortkow, Poland. At the tender age of eight, Marta was sent by her mother to live under an assumed identity with a non-Jewish family in Warsaw who risked their lives to protect her. After the Holocaust, Marta immigrated to Israel and began to rebuild her life despite various hardships. Today, Marta Goren is a great grandmother who lives in Rehovot, Israel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this age-appropriate memoir, Marta recalls her childhood experiences before, during and after the Holocaust.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAges 7-11.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naomi Morgenstern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322553667862,"sku":"15-1223","price":74.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000058_pthe-daughter-we-had-always-wanted-the-story-of-martap.jpg?v=1748497898"},{"product_id":"today-the-siren-cried-for-me-16","title":"Today The Siren Cried For Me","description":"\u003cp\u003eThis is a touching collection of poems dealing with the memory of the Holocaust.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe author is an educator and psychologist who is familiar with the inner world of the child, comprehending children’s perception and emotions alike. Her poems concern objects that children encounter in their nearby surroundings: A picture, candles, a Star of David, sirens and more. In clear, sensitive language, she uses these objects to convey information, explanations and feelings concerning the Holocaust in refined and tempered tones, encouraging the child to absorb, process, internalize and remember the message the poems bear.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe book allows readers to proceed along the time axis, from yesterday to tomorrow, always maintaining their optimism and faith.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAges 7-11.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Batsheva Dagan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322553962774,"sku":"15-1336","price":60.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000230_today-the-siren-cried-for-me.jpg?v=1748497955"},{"product_id":"through-our-eyes-children-witness-the-holocaust-16","title":"Through Our Eyes - Children Witness the Holocaust","description":"\u003cp\u003eThrough Our Eyes contains a unique collection of excerpts from Jewish children’s diaries and Holocaust survivor testimonies. This book provides a chronological overview and highlights the perceptions of children from the early 1930s through 1945 and its aftermath. Through poetry, diaries and testimonies, Through Our Eyes reveals the innermost thoughts and feelings of children and teenagers, confronted by death and destruction. The book gives an insight into the world of the children who lived during the wartime period who were approximately the same age as the readers themselves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAges 12-14.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Itzhak B. Tatelbaum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322554781974,"sku":"15-293","price":78.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000090_through-our-eyes-children-witness-the-holocaust.jpg?v=1748497897"},{"product_id":"resistance-16","title":"Resistance","description":"\u003cp\u003eThis educational unit deals with the many facets of Jewish resistance during the Holocaust. It offers an examination of the uprising in the Warsaw Ghetto, the survival and fighting of Jewish partisans in the forests, the different revolts in the extermination camps, and aspects of spiritual resistance. These different approaches to resistance reflect the variety of Jewish responses to the Nazi murderous actions and plans. The book also contains different kinds of historical sources as well as pedagogical suggestions for educators.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAges 12-14.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yad Vashem Online Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322555502870,"sku":"15-296","price":74.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000173_resistance.jpg?v=1748497898"},{"product_id":"liberation-17","title":"Liberation","description":"\u003cp\u003eAn educational resource focusing on the human dimension of liberation after the Holocaust. Liberation represented not only the liberation of Europe from the Nazi yoke and the end of the war, but also it represented the liberation of thousands of Jews from the extermination camps and the places where they had sought refuge during the long war years. With liberation, Jewish victims became human beings again. The unit discusses the existential and psychological dimensions of being liberated through literature and testimonies of Holocaust survivors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAges 15+\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yad Vashem Online Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322556518678,"sku":"15-40","price":38.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000106_liberation.jpg?v=1748497897"},{"product_id":"and-you-shall-speak-of-them-16","title":"And You Shall Speak of Them","description":"\u003cp\u003eThe Mishna, which is one of the most important sources in Judaism, interprets the commandments that appear in the Torah and provides Jews with their daily schedule, annual calendar, societal laws and rules for how human beings should behave in their dealings with one another and with G-d. It was from the Mishna that the Gemarah developed, along with the entirety of halachic literature over the generations. The study of the Mishna is central to the study of Jewish law, fulfilling a major role in various Jewish mourning rites and commemorative processes. Studying Mishna is a way to contribute to the transcendence of the departed’s soul and commemorate the dead. During the Holocaust, in a world that robbed the Jews of both their identity and humanity, and perpetrated crimes unprecedented in human history against them, when their physical existence was something that had to be fought for on a day-to-day basis, some nevertheless tried to observe at least a portion of those commandments that represented the basis of life to them. Within this process, those Jews maintained a discourse - sometimes seen and at other times hidden - with the Mishna, which was always the main pillar of their study. In these lessons, we present the student with sources that shed light on this discourse. The lesson plans are based on sources from the Holocaust period that deal with the central issues that arise in the various tractates. Through this encounter with the subjects that they too study and deal with when learning Mishna, the students can explore their meaning for these Jews during the Holocaust and see what they can take with them from this study.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Yad Vashem Online Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322558288150,"sku":"15-1899","price":48.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000520_pand-you-shall-speak-of-themp.jpg?v=1748498007"},{"product_id":"yesterdays-and-then-tomorrows-16","title":"Yesterdays and Then Tomorrows","description":"\u003cp\u003eAn anthology of historical texts and literature for class activities, trips to Poland and Holocaust commemorative ceremonies. The anthology provides both an educational and an emotional experience that aims to heighten the reader’s identification with the six million Jews who were murdered in the Holocaust. The anthology includes testimonies, readings and photographs about the Jewish shtetl; dehumanization and degradation; ghettos; concentration and extermination camps; mass graves; poetry and prayers.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Yad Vashem Online Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322558681366,"sku":"15-220","price":88.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000181_pyesterdays-and-then-tomorrowsp.jpg?v=1748497898"},{"product_id":"the-wagon-of-birkenau-16","title":"The Wagon of Birkenau","description":"\u003cp\u003eWhen you enter Birkenau, the first thing you see is a wagon, standing alone on long tracks that run from the gate to the gas chambers. This wagon was brought to Birkenau in the autumn of 2009 and has since been sealed. It is filled with the memories of all the souls that were transported here – and with something more. Inside is a small blue velvet prayer bag. It was placed there in remembrance of a story of resistance and faith.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy WWII, Jews had been living in Hungary for almost a thousand years. They were an integral part of the intellectual, cultural and commercial life of Hungarian society. For most of the war they remained relatively safe. But on 19 March 1944, when Germany occupied Hungary, this changed dramatically. Within months, more than half a million Hungarian Jews were murdered, most in the gas chambers of Auschwitz Birkenau. They were brought there in wagon cars packed so tightly they couldn’t move. This wagon was made in Germany in the early 20th century, to carry goods across Europe. During WWII, the very same type of wagon carried thousands of people from Hungary to their death in the Birkenau death camp. It was discovered on the German-Dutch border in 2008 by a team sent to search for a wagon that had been used to transport Hungarian Jews in 1944. Its owner, a railway enthusiast, agreed to donate it to the Auschwitz State Museum. The process of searching for the wagon conserving it, and transporting it to Birkenau was undertaken by a man who was just 13 when his father disappeared in Hungary in 1944. This man decided to place the wagon in Birkenau in honor of the Hungarian Jews who were transported there. His father, Hugo Lowy, was among them. Upon his arrival in May 1944, Hugo was murdered by German soldiers, who beat him to death because he steadfastly refused to relinquish his prayer bag containing his tallit and tefillin which represented the essence of his faith. Almost 50 years later, through a chance meeting, one of Hugo’s grandsons, Peter, met a witness to this terrible event. The family finally discovered what had befallen Hugo. The torment of not knowing was over.\u003c\/p\u003e","brand":"Yad Vashem Online Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322559074582,"sku":"15-1739","price":60.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000250_the-wagon-of-birkenau.jpg?v=1748497955"},{"product_id":"the-holocaust-and-the-christian-world-16","title":"The Holocaust and the Christian World","description":"\u003cp\u003eThis book examines the controversial role played by Christian churches during the Holocaust and their responses to the deportation and extermination of Jews. The purpose is to present a balanced approach to this complex subject, introduce the key issues and enable an open and meaningful discussion of the subject and of Christian-Jewish relations in general.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe book includes a wide selection of essays by well-known scholars in the field from all over the world.\u003c\/p\u003e","brand":"Yad Vashem Online Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322559598870,"sku":"15-8","price":88.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000198_the-holocaust-and-the-christian-world.jpg?v=1748497898"},{"product_id":"i-wanted-to-fly-like-a-butterfly-17","title":"I Wanted to Fly Like a Butterfly","description":"\u003cp\u003ePresenting the subject of the Holocaust to young students in elementary school is not simple. The emotionally heavy aspects to this historical period are difficult to grasp. Through the book I Wanted to Fly Like a Butterfly, Yad Vashem tries to discuss the subject of the Holocaust with students in a way that enables them to take in the story while becoming familiar with basic concepts relating to the Holocaust.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe book I Wanted to Fly Like a Butterfly presents readers with the story of Hannah Gofrit. Naomi Morgenstern, the author of the book, has reworked the testimony of Hannah Gofrit in accordance with Yad Vashem’s educational approach, so as to make her story accessible to third and fourth grade students.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e This lesson plan offers the teacher two sections: 1. The thinking behind the story, and its points of contact with Yad Vashem's educational approach. 2. A framework for class work with the book: three units of guided reading and a summary unit inviting students to carry out creative work after the experience of reading the book. Each teacher knows his or her own students, their emotional and cognitive capacity, their knowledge and academic standard. Therefore we recommend that teachers use the tools that we offer and adapt them to suit their own classroom. T\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003earget group: Third and Fourth Grade Students Method: Reading the Book, Class Discussion, Summarizing Creative Work Duration: The unit is suitable for four 45-minute lessons. We recommend holding the lessons on three different days, and teaching units 3 and 4 consecutively. Approaching the Book: I Wanted to Fly Like a Butterfly 1. The book deals with the personal and family story of Hannah Gofrit. Through the family story, we also learn about the wider story of the Holocaust, in a manner suited to the age of the students. 2. Through the book, students are introduced to concepts such as the yellow star, the ghetto, the hiding place, Righteous Gentiles, deportation, and uprising. These concepts will be explained in greater depth, when they are taught in history lessons in high school. At this stage, our purpose is not to teach the history of the Holocaust but to familiarize students with the basic concepts appearing in the story. 3. The book tells the story of Hannah's life. It is not necessary to teach the entire book, as there are units within the book that may be removed without effecting the narrative. We suggest that teachers choose carefully which sections to teach, based on their familiarity with their students. 4. Throughout the entire story, the young reader is accompanied by the figure of Hannah the adult. In this way, readers are not left alone as they discover the dreadful story. 5. The book tells the story of Hannah before, during, and after the Holocaust. The story starts before the Holocaust because Yad Vashem believes that in order to understand what was lost in the Holocaust, we must be familiar with Jewish life before the war.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Outline: • Unit 1: Guided Reading, pp. 1-13 • Unit 2: pp. 14-25 • Unit 3: pp. 26-36 • Unit 4: Conclusion and Summary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFor ages 7-11.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yad Vashem Online Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50322559893782,"sku":"15-50","price":60.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0002104_i-wanted-to-fly-like-a-butterfly.jpg?v=1748498571"},{"product_id":"the-story-of-marta-dutch","title":"De Dochter Die We Altijd Al Graag Wilden","description":"\u003cp\u003eThe story of Marta - Dutch\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMarta was een jong Joods meisje dat woonde in Czortkow, Polen. Op de jonge leeftijd van acht jaar werd Marta door haar moeder gestuurd om onder een aangenomen identiteit te leven bij een niet-Joodse familie in Warschau, die hun leven riskeerde om haar te beschermen. Na de Holocaust immigreerde Marta naar Israël en begon zij, ondanks verschillende ontberingen, haar leven opnieuw op te bouwen. Vandaag is Marta Goren een overgrootmoeder die in Rechovot, Israël woont.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn deze leeftijdsgeschikte memoires vertelt Marta over haar jeugd vóór, tijdens en na de Holocaust.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAges 7-11.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naomi Morgenstern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50916425892118,"sku":"15-1926","price":60.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000485_de-dochter-die-we-altijd-al-graag-wilden.jpg?v=1748498007"},{"product_id":"i-wanted-to-fly-like-a-butterfly-dutch","title":"Graag had ik als een vlindertje gevlogen","description":"\u003cp\u003eI Wanted to Fly Like a Butterfly -Dutch\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet introduceren van het onderwerp van de Holocaust aan jonge leerlingen in de basisschool is niet eenvoudig. De emotioneel zware aspecten van deze historische periode zijn moeilijk te bevatten. Met het boek Ik wilde vliegen als een vlinder probeert Yad Vashem het onderwerp van de Holocaust met leerlingen te bespreken op een manier die hen in staat stelt het verhaal op te nemen en tegelijk vertrouwd te raken met basisbegrippen die met de Holocaust samenhangen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet boek Ik wilde vliegen als een vlinder vertelt het verhaal van Hannah Gofrit. Naomi Morgenstern, de auteur van het boek, heeft het getuigenis van Hannah Gofrit bewerkt volgens de educatieve benadering van Yad Vashem, zodat haar verhaal toegankelijk is voor leerlingen van groep 5 en 6 (derde en vierde leerjaar).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDit lesplan biedt de leerkracht twee onderdelen:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe gedachte achter het verhaal en de raakvlakken met de educatieve benadering van Yad Vashem.\u003cbr\u003eEen kader voor klassikaal werken met het boek: drie eenheden van begeleid lezen en een afsluitende eenheid die leerlingen uitnodigt om creatief aan de slag te gaan na het lezen van het boek.\u003cbr\u003eElke leerkracht kent zijn of haar leerlingen, hun emotionele en cognitieve mogelijkheden, hun kennisniveau en hun leerstandaard. Daarom raden wij aan de aangeboden hulpmiddelen te gebruiken en deze aan te passen aan de eigen klas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDoelgroep: leerlingen van groep 5 en 6 (derde en vierde leerjaar)\u003cbr\u003eMethode: lezen van het boek, klassikale bespreking, creatieve verwerkingsopdracht\u003cbr\u003eDuur: de lesreeks is geschikt voor vier lessen van 45 minuten. Wij raden aan de lessen over drie verschillende dagen te spreiden en eenheden 3 en 4 aansluitend te behandelen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenadering van het boek Ik wilde vliegen als een vlinder\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet boek behandelt het persoonlijke en familieverhaal van Hannah Gofrit. Via dit familieverhaal leren we ook over het bredere verhaal van de Holocaust, op een manier die past bij de leeftijd van de leerlingen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDoor het boek maken leerlingen kennis met begrippen zoals de gele ster, het getto, de schuilplaats, Rechtvaardigen onder de Volkeren, deportatie en opstand. Deze begrippen zullen later, in het voortgezet onderwijs, uitgebreider worden behandeld in de geschiedenislessen. In dit stadium is het doel niet om de geschiedenis van de Holocaust te onderwijzen, maar om leerlingen vertrouwd te maken met de basisbegrippen die in het verhaal voorkomen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet boek vertelt het levensverhaal van Hannah. Het is niet noodzakelijk het hele boek te behandelen, aangezien er delen zijn die kunnen worden weggelaten zonder het verloop van het verhaal te beïnvloeden. Wij raden leerkrachten aan zorgvuldig te kiezen welke hoofdstukken zij behandelen, op basis van hun kennis van de leerlingen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDoor het hele verhaal heen wordt de jonge lezer begeleid door de figuur van Hannah als volwassene. Op deze manier worden de lezers niet alleen gelaten bij het ontdekken van het aangrijpende verhaal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet boek vertelt het verhaal van Hannah vóór, tijdens en na de Holocaust. Het verhaal begint vóór de Holocaust, omdat Yad Vashem gelooft dat we, om te begrijpen wat er in de Holocaust verloren is gegaan, vertrouwd moeten zijn met het Joodse leven vóór de oorlog.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOverzicht: • Eenheid 1: begeleid lezen, p. 1–13 • Eenheid 2: p. 14–25 • Eenheid 3: p. 26–36 • Eenheid 4: afsluiting en samenvatting\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFor ages 7-11.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Chana Goffrit","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50916508991766,"sku":"15-128","price":60.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000526_pgraag-had-ik-al-seen-vlindertje-gevlogenp.jpg?v=1748498007"},{"product_id":"the-daughter-we-had-always-wanted-greek","title":"Η κόρη που πάντα θέλαμε, Η ιστορία της Μάρτα (Marta - Greek)","description":"\u003cp\u003eΗ μικρή Μάρτα είναι μία εβραιοπούλα από το Τσόρτκοβ της. Πολωνίας. Το 1943, κι ενώ η Μάρτα είναι μόλις οκτώ ετών,η μαμά της τη στέλνει από το Τσόρτκοβ στη Βαρσοβία, με. πλαστά έγγραφα και ψεύτικη ταυτότητα, για να τη σώσει. Μία μη εβραϊκή οικογένεια κρύβει εκεί τη μικρή Μάρτα με κίνδυνο της ζωής της. Το βιβλίο περιγράφει την ιστορία μιας εβραιοπούλας που αναζητά, μέσα από την απώλεια και την καταστροφή, τον δρόμο της προς την επιβίωση. Μετά το Ολοκαύτωμα, η Μάρτα ξαναέχτισε τη ζωή της από την αρχή στο Ισραήλ. Σήμερα, η Μάρτα Γκόρεν ζει με τον σύζυγό της Άμος στην πόλη Ρεχόβοτ του Ισραήλ. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAges 7-11.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naomi Morgenstern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51640566776086,"sku":"15-104","price":74.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0002100.jpg?v=1748498570"},{"product_id":"marta-ukrainian","title":"Донечка, про яку ми завжди мріяли (Marta- Ukrainian)","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003eМарта\u003c\/strong\u003e була маленькою єврейською дівчинкою, яка жила в місті Чортків, Польща. Коли їй було лише вісім років, мати відправила її жити під вигаданим ім’ям до неєврейської родини у Варшаві, яка, ризикуючи власним життям, переховувала й захищала її. Після Голокосту Марта іммігрувала до Ізраїлю й почала заново будувати своє життя, незважаючи на численні труднощі. Сьогодні Марта Горен — прабабуся, яка живе в Реховоті, Ізраїль.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ цих мемуарах, написаних зрозумілою для дітей мовою, Марта згадує своє дитинство до, під час і після Голокосту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAges 7-11.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naomi Morgenstern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51640661213462,"sku":"15-2052","price":74.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000879_doneka-pro-ku-mi-zavdi-mrili.jpg?v=1748498178"},{"product_id":"marta-polish","title":"Córka, Której zawsze pragnęliśmy (Marta- Polish)","description":"\u003cp\u003eMarta była małą żydowską dziewczynką, która mieszkała w Czortkowie w Polsce. W wieku zaledwie ośmiu lat matka wysłała ją do Warszawy, gdzie pod przybranym nazwiskiem zamieszkała z nieżydowską rodziną, która z narażeniem własnego życia zapewniła jej schronienie i ochronę. Po Holokauście Marta wyemigrowała do Izraela i rozpoczęła odbudowę swojego życia, mimo licznych trudności. Dziś Marta Goren jest prababcią i mieszka w Rechowot w Izraelu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW tych wspomnieniach, napisanych językiem odpowiednim dla młodych czytelników, Marta opowiada o swoich doświadczeniach z dzieciństwa przed, w czasie i po Holokauście.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAges 7-11.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naomi Morgenstern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51640664654102,"sku":"15-1509","price":74.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/files\/0000605_corka-ktorej-zawsze-pragnelismy.jpg?v=1748498054"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0919\/0876\/8022\/collections\/education.jpg?v=1762689816","url":"https:\/\/store.yadvashem.org\/en-il\/collections\/educational-materials.oembed?page=2","provider":"Yad Vashem Online Store","version":"1.0","type":"link"}