Sub spectrul distrugerii : amintiri din Transnistria și din timpul imigrǎrii ilegale în Eret ̦Israel 1941-1947

Yosef Govrin (Gurvitz) s-a născut la Cernăuţi (Bucovina de Nord), a copilărit la Edineţi (Basarabia). El avea 10 ani cȃnd trupele Germane și Romane au ocupat aceste zone, la începutul lunii Iulie 1941. El și părinţii lui au reușit să se salveze, după ce trupele Romanești au masacrat mii de evrei la ocuparea localităţii, însă au fost deportaţi împreună cu toţi evreii care au supravieţuit masacrul, spre Transnistria. Tatăl său a fost ucis mișelește pe drum de călăii romani. Yosef și mama sa au ajuns la ghetoul Moghilev, prima și ultima etapă a calvarului trăit în Transnistria. Aici au suferit de foamete permanentă, pătimind de primejdia declanșării acţiilor, a epidemiilor și a brutalităţilor autorităţilor romanești. În martie 1944 au fost eliberaţi de Armata Roșie. S-au întors la Edineţi, Cernăuţi. Au trecut graniţa spre Romania, Iugoslavia și de acolo au plecat pe un vapor spre Eretz Israel, cu imigranţi ilegali. Au fost deţinuţi de flota britanică și transportaţi cu toţi în Cipru. Yosef și mama sa vor fi eliberaţi la sfarșitul anului 1947.