בריחה מהגיהנום בטרבלינקה

הספר "בריחה מהגיהנום בטרבלינקה" כולל שני מסמכים יוצאי דופן שנכתבו על ידי שני ניצולים של אותה חושך גיהנומי, בזמן שהמחברים עדיין הסתתרו, לא בטוחים אם יצליחו להתחמק מהנאצים.

ספר הזיכרונות של ישראל צימליך מספק הצצה נדירה לחיי היומיום האכזריים של מחנה העבודה טרבלינקה הראשון, כמו גם למגע הקבוע ולתנועה האנושית בין שני מחנות טרבלינקה. סרול נמלט באפריל 1943, רגע לפני שהיה אמור להיות מועבר למחנה ההשמדה טרבלינקה השני. ספר הזיכרונות של אוסקר סטרבצ'ינסקי הוא אחד העדויות המוקדמות ביותר שנכתבו על ידי עדי ראייה למרד טרבלינקה באוגוסט 1943. הוא מספר על היחס האכזרי של פקידי המחנה היהודים כלפי חבריהם האסירים היהודים; על אכזריותם של הצוות הגרמני; על ההכנות למרד ועל החיים לאחר הבריחה ההמונית מהמחנה.

שני הגברים חבו את הישרדותם לתעוזה וליוזמה שלהם, כמו גם לסיוע שקיבלו ממגוון אנשים, כולל מצילים פולנים. כפי שציין חתן פרס נובל לשלום אלי ויזל, "אסור לחקור את השואה אך ורק מנקודת מבטם של מבצעי הפשע. סיפורו של כל ניצול הוא ייחודי, והוא מוסיף להבנתנו את השואה ולהבנת הדורות הבאים". יד ושם ופרויקט זיכרונות ניצולי השואה, בסיוע הפדרציה העולמית של אגודות ברגן-בלזן, יצאו למשימה לפרסם זיכרונות של ניצולי שואה באנגלית. במענק מרנדום האוס, פרויקט משותף זה מקווה לפרסם מספר זיכרונות מדי שנה במהלך השנים הקרובות. מטרתנו היא לאסוף, לשמר ולהנגיש לקוראים המעוניינים את התיאורים האוטוביוגרפיים של ניצולי שואה.