'היונה' רפליקת אומנות

אינגריד דויטש שרדה את השואה במסתור עם סבתה, מבלי לדעת מה עלה בגורל הוריה, קרול ופלה דויטש, שגורשו ונרצחו. כשחזרו לביתם באנטוורפן ב-1945, גילו שהרוב המוחלט של רכושם נבזז – למעט פריט אחד שנשמר באופן ניסי: קופסת עץ מעוטרת להפליא, שבתוכה 99 איורי גואש שיצר קרול דויטש כמתנה ליום הולדתה השני של אינגריד, בשנים 1941–1942.

99 האיורים, בצבעי גואש מרהיבים, מתארים סצנות ודמויות מקראיות. בבחירת הצבעים ובאיקונוגרפיה הייחודית מתבטאות המקוריות והתעוזה של האמן. באיורים ניכרות השפעת האורנמנטיקה של סגנון "האר נובו" והשפעת הסגנון של אסכולת בצלאל שהכיר האמן בשנה שבה שהה בארץ ישראל ב-1936. שלא כמו אמנים אירופים רבים אחרים, קרול דויטש מצייר את הדמויות התנ"כיות בסביבתן הטבעית, בנופיה ובאורה המיוחד של ארץ הקודש.

בתמונה ניתן לראות את היונה מסיפור תיבת נוח, ומתחת לתמונה כתב דוייטש "והנה עלה בית טרף בפיה" (טעות הכתיב מקורה בציור המקורי)