הישרדות ביער: מחנה סווירז

"נולדתי בעיצומה של מלחמת העולם הראשונה ב-11 בנובמבר 1914, בקרון רכבת, איפשהו בהונגריה." כך מתחיל סיפור חייו המרתק של איזידור קרטן, מילדות אידילית בשטעטל בשווירץ, גליציה המזרחית, דרך קשיי הכיבוש הסובייטי, והכוחות הגרמנים שצעדו לעיר ביולי 1941. הגרמנים הקימו את הגטו בבוברקה, ובדצמבר 1942, שאר יהודי המקום נשלחו לגטו. איזידור ואחיו קיבלו את ההחלטה הקשה לעזוב את משפחתם מאחור ולהצטרף לפרטיזנים היהודים ביער שווירץ. איזידור בילה זמן במעבר מגטו לגטו, וקרא לצעירים לבוא ליער כדי להילחם. בביקור בגטו בוברקה הוא פגש את אשתו לעתיד, יוליה, שלבסוף החליטה לברוח ליער ולהצטרף לפרטיזנים. איזידור ויוליה נישאו ביער. שני עדים חתמו על הכתובה והוא נתן לה טבעת, אותה יוליה שמרה במשך 47 השנים הבאות.