העיתונות המחתרתית היהודית בוורשה: כרך ראשון - מאי 1940–ינואר 1941

"אחים ואחיות! מאחורי חומות הגטו, אנו קוראים לכם: היו אומץ! הפשיזם נלחם בקרבו האחרון, בכל יום מתקרב גסיסתו!... הבה ניצור אווירה של אחווה, יושרה וצדק - סביבה חמה וידידותית... זאת אנו יודעים: האדם יכול להשיג את הדברים הללו רק במשטר צודק - זהו המשטר היחיד שיכול להשיב את האנושות לגזע האנושי". [איטון האטנואה, דצמבר 1940-ינואר 1941]

העיתונות המחתרתית היהודית בוורשה תחת הכיבוש הנאצי הייתה ביטוי מוחשי לתנופת המיזם הפוליטי-מחתרתי. כמעט כל עשרות העיתונים והחוברות שנכתבו ביידיש, פולנית ועברית שהופצו בסתר בקרב היהודים בגטו ורשה הופקו על ידי מגוון רחב של ארגונים פוליטיים ותנועות נוער - קומוניסטיות, סוציאליסטיות וציוניות, כמו הבונד, השומר הצעיר, דרור-החלוץ ובית"ר. העיתונים המחתרתיים השונים עסקו בנושאים מרכזיים בעלי משמעות קהילתית ואידיאולוגית. הם הציגו תיאורים של החיים בגטו; עמדות כלפי היודנראט ומוסדותיו; ניתוחים של אופי המלחמה; ארץ ישראל ועתיד האומה היהודית. הם גם עסקו בעניינים מעשיים של חיי הגטו כגון רווחה ועזרה הדדית, ופרסמו חדשות על גורל היהודים כפי שחלחלו מבעד לחומות הגטו.

ההבדלים בתפיסות ובעמדות האידיאולוגיות שהשתקפו במאמרים אלה היו בעיקרם המשך של המצעים הפוליטיים של כל קבוצה מלפני המלחמה, שהותאמו לנסיבות החדשות. תרגום הספר "העיתונות המחתרתית היהודית בוורשה", שפורסם לראשונה בעברית על ידי יד ושם בשישה כרכים בין השנים 1979-1997, וכעת מוגש לקורא האנגלי, חושף רוחב מדהים של ידע היסטורי. כרך ראשון זה עוסק בתקופה שבין מאי 1940 לינואר 1941. בתוך כל המצוקה, הרעב והמוות, מצאו עורכי תנועות הנוער מקום לכתוב מאמרים על בר בורוכוב; לציין ימי זיכרון לכבוד ביאליק ומנדלה; להציג סקירה היסטורית של תולדות הגטו לאורך מאות שנים; ולתכנן את עתיד היהודים לאחר המלחמה. הכתבים המוצגים כאן מקיפים נושאים החורגים הרבה מעבר למסגרת הזמן שלהם ונשארים רעננים ורלוונטיים גם כיום.