Mais pour qui poucais-je prier?, DVD (Avraham Aviel)

Avraham Aviel (Lipkonsky) naît en 1929 dans le petit village de Dowgalishok en Pologne (Biélorussie actuelle). Il a 13 ans, lorsqu' il est conduit avec sa famille, le 10 mai 1942, jusqu'à un site d'exécution de masse au cimetière juif de Radun. Sa mère et son frère Yekutiel seront parmi les victimes. Avraham et son frère aîné Pinchas réussissent à s'enfuir dans les forêts mais Pinchas est par la suite abattu sous les yeux de son frère. Au printemps 1943, Avraham rejoint une unité de partisans. Après la Libération, sans famille, Avraham embarque pour Eretz Israel (Terre d’Israël) dans le cadre de l'immigration illégale. Après avoir été détenu par les Britanniques dans un camp d'internement à Chypre, il débarque en Eretz Israel en 1946 avant de rejoindre, deux ans plus tard, les forces paramilitaires sionistes du Palmach. Il est cité à comparaître comme témoin au procès de l'ancien officier SS Adolf Eichmann et y relate la liquidation des Juifs de Radun et de ses environs, l'un des douloureux épisodes de l'histoire tragique des Juifs de Biélorussie. Avraham épousera Ayala Liberman. De leur union naîtront trois enfants puis des petits-enfants.

Ce film fait partie de la série « Témoins et Education », produite par l’Ecole internationale pour l’enseignement de la Shoah de Yad Vashem et le Centre multimédia de l'Université hébraïque de Jérusalem. Dans cette série, les survivants racontent l’histoire de leur vie – avant, pendant et après l’Holocauste, sur les lieux où les événements se sont réellement déroulés. Produit avec le généreux soutien de l'Adelson Family Foundation et de la Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Israël 2010, 57 minutes, DVD.