Quand les murs pleuraient, DVD (Cyla Yoffan)

Cyla (Tzila) Yoffan (Dworezke) naît en 1930 au sein d’une famille sioniste orthodoxe de la localité d'Iwje, située à l'époque en territoire polonais. Durant les années de l'occupation nazie, la plus grande partie de sa famille est assassinée dans des fosses communes à Iwje. En compagnie de ses parents, de sa sœur et de son cousin, sauvé de justesse par son père des exécutions de masse, elle est envoyée au ghetto de Lida. Quelques mois plus tard, en avril 1943, la famille de Tzila parvient à s'échapper du ghetto et à rejoindre le camp familial des partisans de Tuvia Bielski en forêt. Tous y demeureront jusqu'à la libération de la région durant l'été 1944. Après des mois d'errance sur les routes d'Europe, Tzila émigre en Eretz Israel (Terre d'Israël). En 1948, elle s’enrôle dans l'armée et y rencontre son futur époux, Shaul Yoffan. Tzila et Shaul s'installent dans la ville de Givataïm. De leur union naîtront deux enfants, puis dix petits-enfants et une arrière-petite-fille. Depuis des années, Tzila se consacre à la préservation de la mémoire de la Shoah : elle témoigne de ce qu'elle a vécu auprès des jeunes et participe activement au « Théâtre témoignage » (Teatron Edut) d'Ezra Dagan.

Ce film a été produit par l'École internationale pour l'enseignement de la Shoah de Yad Vashem avec la coopération du Ministère de l'information et de la diaspora et le généreux soutien de la Claims Conference, du fonds de la ICHEIC et de la Adelson Family Foundation Israël 2011, 51 minutes, DVD.