De generation en generation, DVD (Yisrael Aviram)

Israël Aviram (Kalisky) naît en 1926 à Lodz en Pologne. Il a 13 ans lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate. En 1940, Israël et sa famille sont déportés dans le ghetto de Lodz où il rejoint un mouvement de jeunesse sioniste. En août 1944, il est déporté dans le camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz-Birkenau. Sa mère y est assassinée et sa sœur est envoyée dans un camp de travail. Israël et son père sont transférés d’Auschwitz au camp de concentration et de travail de Jaworzno et affectés aux mines de charbon. En janvier 1945, tous deux sont libérés du camp de concentration de Blechhammer. Après deux mois d'errance à travers l'Europe et leurs retrouvailles avec Henia, la sœur d’Israël, ils atteignent tous les trois le port de La Spezia en Italie, dans le cadre du groupe Bonei Hanegev. En 1946, ils émigrent en Eretz Israel (Terre d’Israël) à bord du Dov Oz, un navire d’immigrants clandestins et feront partie des fondateurs du kibboutz Ramat Menashe. Israël a trois enfants et neuf petits-enfants.

Ce film fait partie de la série « Témoins et Education », produite par l’Ecole internationale pour l’enseignement de la Shoah de Yad Vashem et le Centre multimédia de l'Université hébraïque de Jérusalem. Dans cette série, les survivants racontent l’histoire de leur vie – avant, pendant et après l’Holocauste, sur les lieux où les événements se sont réellement déroulés. Produit avec le généreux soutien de l'Adelson Family Foundation et de la Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Israël 2010, 57 minutes, DVD.