The Jewish Voice in the Ghettos and Concentration Camps: Verbal Expression under Nazi Oppression

Yisrael Kaplan | Editor: Zeev W. Mankowitz

$23.95

How many words did the Jews have for “bread” and “hunger” during the Holocaust? How many different expressions did they coin to describe their “dreams” and “hopes”? As early as December 1945, Yisrael Kaplan (1902–2003) – an established historian and literary essayist, and editor of Fun Letstn Khurbn, the Yiddish journal published by the Central Historical Commission in the immediate aftermath of the war – circulated among survivors a questionnaire on ethnographic-linguistic topics. This was one aspect of the Commission’s endeavor to provide historians with insight into the inner lives of the Jews in Nazi-controlled Europe. Kaplan’s main goal was to document for posterity the vast popular cultural activity that flourished in Nazi Europe, despite the increasing persecution and annihilation of the Jews. This volume is a unique collection of poems, jokes, popular expressions, proverbs, slogans, common curses, secret codes, and more that were devised by Jews in the camps and ghettos as a way of coping with the harsh reality. The terms and sayings reflect the Jews’ attitudes toward the Nazi oppressors and their collaborators and demonstrate the resilience of the Jewish spirit against all odds.

 

How many words did the Jews have for “bread” and “hunger” during the Holocaust? How many different expressions did they coin to describe their “dreams” and “hopes”? As early as December 1945, Yisrael Kaplan (1902–2003) – an established historian and literary essayist, and editor of Fun Letstn Khurbn, the Yiddish journal published by the Central Historical Commission in the immediate aftermath of the war – circulated among survivors a questionnaire on ethnographic-linguistic topics. This was one aspect of the Commission’s endeavor to provide historians with insight into the inner lives of the Jews in Nazi-controlled Europe. Kaplan’s main goal was to document for posterity the vast popular cultural activity that flourished in Nazi Europe, despite the increasing persecution and annihilation of the Jews. This volume is a unique collection of poems, jokes, popular expressions, proverbs, slogans, common curses, secret codes, and more that were devised by Jews in the camps and ghettos as a way of coping with the harsh reality. The terms and sayings reflect the Jews’ attitudes toward the Nazi oppressors and their collaborators and demonstrate the resilience of the Jewish spirit against all odds.

 

Products specifications
Year 2018
ISBN 978-965-308-565-7
Catalog No. 974
No. of Pages 144 pp.
Size 15X23 cm.
Format Soft Cover
Publisher Yad Vashem
Translator Translators: Jenny Bell, Dianne Levitin
Product tags
Customers who bought this item also bought

After so much Pain and Anguish: First Letters after Liberation

Editors: Robert Rozett, Iael Nidam-Orvieto

$41.05

יד ושם - קובץ מחקרים: כרך נ"א [1]

עורכת: ד"ר שרון קנגיסר כהן

 

 

תוכן עניינים:  

• מבוא • מיכאל רוברט מארוס (1941 – 2022) — דברים לזכרו (דוריס ברגן) • הממשלה המחתרתית בפולין ומימון עזרה ליהודים: הצעה לגישה חדשה (דַריוּש ליבּיוֹנקָה) • חדשות מאושוויץ: הדוחות החשאיים של המחתרת הבין־לאומית ושואת העם היהודי (תום נבון) • בַּנדֵרָה, רצח עַם וצדק: האם סטֵפַּן בַּנדֵרָה אחראי לפשעי ארגון הלאומנים האוקראינים וצבא המתקוממים האוקראינים? (גזֵ'גוֹז' רוֹסוֹלינסקי־ליבֶּה) • הפוליטיקה של זיכרון השואה ברומניה הקומוניסטית והפוסט־קומוניסטית: על סיפורי החיים של הניצול מאטיי גאל (שטפן כריסטיאן יוֹנֶסקוּ ודנה מיהָאילֶסקוּ) מאמרי ביקורת: • לא השואה ולא התפרעות כפרית: לאילו אירועים עלינו להשוות את הפּרעות באוקראינה (1918 – 1921)? - Jeffrey Veidlinger, In the Midst of Civilized Europe: The Pogroms of 1918–1921 and the Onset of the Holocaust (בריאן הורוביץ) • ילדים בקרקוב בתקופת הכיבוש: תרומה חדשה למחקר - Joanna Sliwa, Jewish Childhood in Kraków: A Microhistory of the Holocaust (הלן סינרייך) • היסטוריה מבעד לעיני הניצולים: האסירים היהודים הדֵנים "המיוחסים" בטרזיינשטט - Silvia Goldbaum Tarabini Fracapane, The Jews of Denmark in the Holocaust: Life and Death in Theresienstadt Ghetto (ליסה פֵּשֶל) • הנגלה בתצלום והנסתר בגיא - Wendy Lower, The Ravine: A Family, a Photograph, a Holocaust Massacre Revealed (ג'ון־פול הימקָה) • תוכנית מרשל יהודית כביכול - Laura Hobson Faure, A Jewish Marshall Plan: The American Jewish Presence in Post-Holocaust France (דוד ויינברג) • לנוכח "אחרית המוות" של השואה: פעולה וזיכרון - Lawrence Langer, The Afterdeath of the Holocaust (כריסטין שמידט)

$20.53

ראיתי זאת

איליה סֶלווינסקי
משורר ועֵד לשואה

$27.37
Close