Due to the Covid-19 outbreak and the nationwide lockdown in Israel, orders will be processed subject to the constraints at Yad Vashem and our warehouse. We apologize for the inconvenience.

Words and Their Meanings in Yad Vashem Studies, Volume V

Shaul Esh


Words and Their Meaning: 25 Examples of Nazi Ideas

The Nazis often camouflaged words and expressions, using new words and applying new meanings to old words. Blutlich: used in determining the percentage of true German blood for national registration purposes. Eindeutschung: Germanization. Emigrantismus: escapism. Entjudung: Judaization. Fluchten: escapes (plural of escape). Judendelikt: offences committed by Jews against anti-Jewish laws. Judengelb: “Jew-yellow” for the color of the armband worn by Jews by order of the Nazis. Selbst-Ansehen: Autopsy. Sterntrager: star-wearers (Jewish). Umvolkung: people, nation, and ethnic policies. Vernichtungsstelle: extermination center. Abwanderung: having been migrated (to death camps). Amweiserin: usher(ette) – Kapos in camps. Ausschalten: to remove, i.e., to eliminate, exterminate. Ausscheidung: elimination, extermination. Hausratserfassungstelle: office for registration of Jewish property in Amsterdam and for deportations from the periphery. Hilfsmittel: auxiliary equipment for murdering Jews, e.g., gas vehicles. Sonder(auftrags)kommission: special commission. Strengstens: harsh punishment, i.e., killing. Wohnsitsverlegung: lit. change of address, i.e., euphemism for deportation. Unstaat: not-a-people. Untermensch: people of inferior race. Endlosung: Final Solution. Reservat: reservation, enclave, i.e., territorial solution. Sonderbehandlung: lit. special treatment, i.e., execution.

Products specifications
Year 1963
Catalog No. 196307
No. of Pages 35 pp.
Format Electronic article in Yad Vashem Studies, Volume V, pp. 133-167, Edited by Shaul Esh and Aryeh Leon Kubovy
Publisher Yad Vashem