ראיתי זאת

איליה סֶלווינסקי
משורר ועֵד לשואה

$27.37

ספרו של מקסים ד'שרייר חוקר את הקריירה של ֶסלווינסקי על־ידי הכנסתה ראשית לתוך ההקשרה היסטורי של מלחמת העולם השנייה והשואה ושנית לתוך ההקשר התרבותי והאידיאולוגי של הסטליניזם בגרסתו שאחרי המלחמה. סלווינסקי הצליח לפרסם בדפוס את שירי השואה שלו בזמן המלחמה ומיד אחריה ,אולם נדרש לפשרות. שרייר עורך השוואה בין גרסות שונות של שירי המשורר ומראה כי זה נדרש לנהל משא ומתן בין העובדות ההיסטוריות ובין תנאי הצנזורה והציפיות והידיאולוגיות בברית-המועצות.

ההשקפה הסובייטית הרשמית גרסה כי אין להבחין בין דם לדם והשכיחה את זהותם היהודית הספציפית של רוב קורבנותה נאצים. על כן חווהֶ סלווינסקי דיכוי פוליטי ושילם מחיר על נשיאת עדות פואטיתלשואה.

המחקר מלווה בקטעים מתורגמים משירתו שלֶ סלווינסקי.שני שירי השואה המובהקים שלו,"ראיתיזאת!" ו"ֵקרץ", רואים כאן אור לראשונה בתרגום לעברית של המשוררת סיוןבסקין.

ספרו של מקסים ד'שרייר חוקר את הקריירה של ֶסלווינסקי על־ידי הכנסתה ראשית לתוך ההקשרה היסטורי של מלחמת העולם השנייה והשואה ושנית לתוך ההקשר התרבותי והאידיאולוגי של הסטליניזם בגרסתו שאחרי המלחמה. סלווינסקי הצליח לפרסם בדפוס את שירי השואה שלו בזמן המלחמה ומיד אחריה ,אולם נדרש לפשרות. שרייר עורך השוואה בין גרסות שונות של שירי המשורר ומראה כי זה נדרש לנהל משא ומתן בין העובדות ההיסטוריות ובין תנאי הצנזורה והציפיות והידיאולוגיות בברית-המועצות.

ההשקפה הסובייטית הרשמית גרסה כי אין להבחין בין דם לדם והשכיחה את זהותם היהודית הספציפית של רוב קורבנותה נאצים. על כן חווהֶ סלווינסקי דיכוי פוליטי ושילם מחיר על נשיאת עדות פואטיתלשואה.

המחקר מלווה בקטעים מתורגמים משירתו שלֶ סלווינסקי.שני שירי השואה המובהקים שלו,"ראיתיזאת!" ו"ֵקרץ", רואים כאן אור לראשונה בתרגום לעברית של המשוררת סיוןבסקין.

מפרט המוצר
Year 2023
ISBN 978-965-308-672-2
No. of Pages 346
Publisher יד ושם
Format כריכה רכה
גולשים שקנו מוצר זה קנו גם

יד ושם - קובץ מחקרים: כרך נ"א [1]

עורכת: ד"ר שרון קנגיסר כהן

 

 

תוכן עניינים:  

• מבוא • מיכאל רוברט מארוס (1941 – 2022) — דברים לזכרו (דוריס ברגן) • הממשלה המחתרתית בפולין ומימון עזרה ליהודים: הצעה לגישה חדשה (דַריוּש ליבּיוֹנקָה) • חדשות מאושוויץ: הדוחות החשאיים של המחתרת הבין־לאומית ושואת העם היהודי (תום נבון) • בַּנדֵרָה, רצח עַם וצדק: האם סטֵפַּן בַּנדֵרָה אחראי לפשעי ארגון הלאומנים האוקראינים וצבא המתקוממים האוקראינים? (גזֵ'גוֹז' רוֹסוֹלינסקי־ליבֶּה) • הפוליטיקה של זיכרון השואה ברומניה הקומוניסטית והפוסט־קומוניסטית: על סיפורי החיים של הניצול מאטיי גאל (שטפן כריסטיאן יוֹנֶסקוּ ודנה מיהָאילֶסקוּ) מאמרי ביקורת: • לא השואה ולא התפרעות כפרית: לאילו אירועים עלינו להשוות את הפּרעות באוקראינה (1918 – 1921)? - Jeffrey Veidlinger, In the Midst of Civilized Europe: The Pogroms of 1918–1921 and the Onset of the Holocaust (בריאן הורוביץ) • ילדים בקרקוב בתקופת הכיבוש: תרומה חדשה למחקר - Joanna Sliwa, Jewish Childhood in Kraków: A Microhistory of the Holocaust (הלן סינרייך) • היסטוריה מבעד לעיני הניצולים: האסירים היהודים הדֵנים "המיוחסים" בטרזיינשטט - Silvia Goldbaum Tarabini Fracapane, The Jews of Denmark in the Holocaust: Life and Death in Theresienstadt Ghetto (ליסה פֵּשֶל) • הנגלה בתצלום והנסתר בגיא - Wendy Lower, The Ravine: A Family, a Photograph, a Holocaust Massacre Revealed (ג'ון־פול הימקָה) • תוכנית מרשל יהודית כביכול - Laura Hobson Faure, A Jewish Marshall Plan: The American Jewish Presence in Post-Holocaust France (דוד ויינברג) • לנוכח "אחרית המוות" של השואה: פעולה וזיכרון - Lawrence Langer, The Afterdeath of the Holocaust (כריסטין שמידט)

$20.53

איש קשה עורף - מסעו של רֹומּואַלד יעקב וקסלר־וַשקינֶל

יעקב וקסלר ושקינל 

 

בכיתה ה, חוסר הדמיון שלי [להורי] גרם לי לצרוח מול הראי. [...] היה נדמה לי שראיתי בעצמי משהו מתווי פניו של אבא. "אמא, אמא, אני דומה לאבאל'ה! נכון?!" אבל במקום תשובה הייתה דממה. ולי לא נותר אלא לזעוק: "כי אם אני יהודי, עוד תראו מה אעשה לעצמי!״ כמה פחדתי להיות יהודי, כמה לא רציתי להיות יהודי!

 

$20.53

יד ושם - קובץ מחקרים: כרך נ"א [2]

עורכת: ד"ר שרון קנגיסר כהן

תוכן עניינים:
מבוא
סוזאנֶה הַיים ואוּלריך הֶרבֶּרְט -תיעוד מקיף של השואה: חתימת פרויקט VEJ
אליהו קליין בין הצלה לרדיפה: הגדרה ומיפוי מגוון ההתנהגויות של החברה הכפרית בפולין הכבושה כלפי היהודים הנרדפים בתקופת השואה
אטילה גידו - ניצולי השילוחים מצפון טרנסילווניה: שחרור, חזרה, חשבון
גלי דרוקר בר-עם - קינה ותיעוד: ספרי יזכור בין ספרות להיסטוריה
מירב יזרעאל וגילה פריבור - אוסף ספרי יזכור של ספריית יד ושם בירושלים – ניתוח ביבליוגרפי

 

מאמרי ביקורת
סבינה פֶרהַדבֵּגוֹביץ'
כוחות עזר קולוניאליים? מוסלמים בכוחות הצבא הגרמני במלחמת העולם השנייה: 
Stefan Petke, Muslime in der Wehrmacht und Waffen-SS: Rekrutierung – Ausbildung – Einsatz
לורנס ויינבאום - המרד בגטו ורשה: התגבשותם של מודעות, הנצחה וקנון:
Avinoam J. Patt, The Jewish Heroes of Warsaw: The Afterlife of the Revolt
פול ואלנט
מה שמותר לזכור: Rebecca Clifford, Survivors: Children’s Lives After the Holocaust
יצחק הרשקוביץ
בין היסטוריה, מטא-היסטוריה והשוואת מה שאינו ניתן להשוואה:
Barbara Krawcowicz, History, Metahistory, and Evil: Jewish Theological Responses to the Holocaust

$20.53
Close